سفرنامه پاریس | پاریس از دور نمایان شد



✔ پاراگراف فارسی گروه اصلاحیه 30 فروردین 1391 #نشر پیرامون در سالهای اخیر مجموعه ای از سفرنامه های سیاحان قاجار را منتشر کرده و از این طریق سعی کرده تجربه ای را که ایرانیان در دنیای معاصر خود در آن زمان داشته اند، روایت کند. از جمله «پاریس از دور ظاهر شد»، «قهوه استانبول خوب می سوزد»، «ممبای یک رقص رنگارنگ است» و «باران آسمان لندن» از جمله این آثار هستند. آقای علی اکبر شیروانی از دور در مقدمه کتاب پاریس حضور یافت و توضیح داد که با وجود قدمت هزار ساله سفرنامه نویسی ایران، تعداد سفرنامه ها در دوره قاجار به اوج خود رسیده است. تسهیل جابجایی و حمل و نقل را احتمالا باید مهمترین دلیل این رشد دانست. سفرنامه های قاجار به دلیل اینکه لحن و لغات آنها به زبان امروزی ما نزدیکتر است، در مقایسه با سفرنامه های قدیمی مانند دوره صفویه برای مخاطب امروزی خواندنی تر و جذاب تر است. آنچه در ادامه می خوانید گزیده ای از کتاب «پاریس از دور پدیدار شد» است که در قالب بند فارسی تکمیلی برایتان آورده ایم. عناوین انتخاب شده برای هر بخش در متن اصلی نیستند و ما آنها را در ابتدای هر بخش قرار داده ایم تا موضوع واضح تر شود. پژوهش این کتاب را خانم زهره ترابی بر عهده داشته اند. علیخان ظهیرالدوله | آبروی شهر پاریس! شهرت شهر پاریس این است که چگونه می توان نوشت. در شکوه این شهر همین بس که در زمان برپایی نمایشگاه پذیرای دو میلیون میهمان است بدون اینکه نان را گران یا کم نظم کند. برای خرید لباس به موزه لوور رفتیم. فکر می کردیم این مغازه پنج برابر بزرگتر و راحت تر از تک مغازه تهران، ابتدای خیابان لاله زار باشد. وقتی رسیدیم، نه، هیچ رابطه ای نبود. واقعاً به اندازه میدان توپخانه تهران است. هفت بار و در هر زمان، حتما هزار دانشجو، دلال، راهنما و کارمند داشته باشید. بیشتر آنها زن و دختر هستند. علیخان ظهیرالدوله | آسانسور در وسط درب اتاق کوچکی قرار داشت که نیمکتی داشت و حدود شش نفر می توانستند در آن اتاق بایستند. فکر کردم باید خودمان راهرو را ترک کنیم بدون اینکه کسی جلوتر باشد. از کنارش گذشتم شاهزاده گفت: به این اتاق بیا. با شاهزاده فار و کنت به آن اتاق رفتیم و روی آن نیمکت نشستیم. گارسون جلوی ما وارد اتاق شد و در را بست. دور تا دور اتاق را شیشه، با ستون های چوبی و سقف های شیشه ای احاطه کرده است. … فراموش کردم بپرسم چرا باید در این اتاق اینقدر کوچک بنشینم. همین که روی آن نیمکت نشستیم و گارسون آمد، در را محکم بست و دستش را روی پستانکی که مثل زنگ روی دیوار آن اتاق بود گذاشت. احساس کردم وزن بدنم در حال کار است، سبک می شود و گویی اثر جذب از نقطه ثقل کره گرفته شده و وزن همه اجسام سبک شده است. این یک تماشای بسیار بسیار زیبا است، هرچند من چیزی نگفتم. شاهزاده از من بسیار متاثر شد، گفت: “چون اینجا هفت بار هتل است و ما در مرتبه پنجم برای شما خانه گرفته ایم و راه رفتن از پله ها بسیار دشوار است و این که ما هستیم. نشستن در آن آسانسور است.” این کلمه ای است که وقتی دیدم وزن بدنم به سراغم آمد تمام شد. معلوم شد که آسانسور متوقف شده است. علیخان ظهیرالدوله | برج ایفل ساخت برج ایفل از دسترس بنده معروف خارج است. دهانه طاق به شکل دایره است که یک سوم آن در زمین فرو رفته است. ارتفاع این بنای عظیم که اگر بتوان آن را از زمین بلند کرد تقریباً یک دسته پاریسی است، سیصد ذراع است. برای تماشای آهن آلات و آسانسور و پله های آن به فضای زیر برج رفتیم. واقعاً یکی از عجیب ترین بناهای جهان است و عقل در شگفت است که چگونه مغز انسان می تواند آنقدر فکر را در خود نگه دارد که نتیجه آن فکر و علم را این گونه بیان کند. … آسانسور پایین آمد و ایستاد. حدود پنجاه نفر از آن بیرون آمدند، با پنجاه نفر دیگر وارد شدیم. او حرکت کرد. اگر انسان زنده ای را نبیند که از این اتاق دربسته بیرون می آید که از سیصد گز با سیم و چرخ و ماشین تابیده فرود می آید، هرگز پا در آن نمی گذارد. علیخان ظهیرالدوله | در صحبت با یک نقاش فقیر، خود یک نقاش و همسرش و یک دختر بچه که ظاهراً ناهار بیچاره خود را در روزنامه آورده بودند، زیر درختی در چمن نشستند و یک نقاشی بسیار کوچک پهن کردند و منظره یک پل چوبی را کشیدند. از جزیره ای به جزیره دیگر آنها بسته بودند. اجازه خواستیم کنارش بنشینیم و درباره تماشای آثارش صحبت کنیم. خیلی از اوضاع پرهزینه فرانسه و بدبختی فقرا و نیازمندان پاریس گلایه کرد. مثلا می گفت مردم پاریس دیگر حاضر نیستند بیش از یک فرزند داشته باشند. همانطور که می بینید من تقریبا یک پیرمرد هستم و همسرم در آستانه زایمان است. این کار را کرده ایم که جز این دختر چهار پنج ساله و غیره فرزندی نداریم. خیلی درد داشت ناصرالدین شاه | پاریس، شهر رعایای این عمارت، که خانه ماست، سابقاً دارالشورا، مجمع اجتماعی وکلای ملی بوده است. پس از برکناری ناپلئون سوم از سلطنت و جمهوری‌سازی دولت فرانسه، وکلا و مقامات دولتی همگی به ورسای رفتند و شهر پاریس را کاملاً خالی از ادارات دولتی کردند. شهر پاریس اکنون برای دهقانان و مردم است. هر طور که حرکت کنند، دولت قدرت بازدارندگی چندانی ندارد. ناصرالدین شاه | باغ وحش ها و مرغداری ها به باغ وحش ها و مرغداری ها رفتیم. اتاق ها را محصور کردند و آب و درختان مرغ و حیوانات را در آن قرار دادند. جوجه ها و طوطی های یانگ مختلفی در جهان، آفریقا، هند و استرالیا دیده می شد. میمون ها و غیره بودند. این حیوان کانگورویی است که در استرالیا یافت می شود. شباهت زیادی به موش ده پا دارد. این چیز عجیبی است. او سریع تلاش می‌کند، نمی‌تواند راه برود، دست‌هایش کوتاه است، پاهایش بلند است، باید تلاش کند وصل شود. به اندازه شغال است. ماده نیز در زیر شکم خود کیسه ای دارد که پس از به دنیا آوردن نوزادان خود آن را به دنیا می آورد و اثنی عشر بسیار پر می شود. معرفی و خرید کتاب پاریس از دور ظاهر شد (سایت انتشارات اطراف) خرید و دانلود کتاب پاریس از دور ظاهر شد (فیدیبو) خرید و دانلود کتاب پاریس از دور ظاهر شد ( طاقچه ) هنوز در این بحث شرکت نکرده اید. چند پیشنهاد از مکمل:

دیدگاهتان را بنویسید